| Kommune | Kirkeboknr/navn | År |
| Kvæfjord | 3 for Kvæfjord | 1831 |
| Kirke/sted | Trolovelsedato | Vielsedato |
| | 25 Novbr |
|
Brudgommens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
 Elias | Olsen Rath | Ungkarl | 23 Aar |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Wogter | Trondhjem | | |
|
Brudens
Fornavn | Etternavn | Stilling | Fødeår/Alder |
| Maren Dorothea | Pedersdatter | Pige | 23 1/2 Aar |
| Bosted | Fødested | Konfirmert | Til alters |
| Wogter | | |
|
| Hans far | Hennes far |
| Henrik Wilhelm Rath | Peder Andr. Pedersen |
| Forlovere | |
| Hans Johnsen Tenvasaas | Petter Pettersen Wogter |
| Lysninger | Lysning forlangt av |
| 15, 17, 18 Sønd eftr Trefoldh 1831 | Af Brudgommen |
| Brudgom vaksinert | Brud vaksinert |
| Han havt de naturl. Kopper. Attest derom af Henr. Wilhelm Rath, som paa Ære og Samvittighed dette bevidner, hun 1818 Attest af Wadel | |
|